1 00:01:53,404 --> 00:01:55,072 Tudtam. 2 00:01:55,114 --> 00:01:58,867 Tudtam, hogy visszajössz és kezdhetnénk újra. 3 00:01:59,535 --> 00:02:00,702 Maria... 4 00:02:01,454 --> 00:02:02,955 Olyan szép vagy. 5 00:02:05,041 --> 00:02:07,752 Eltelt... már egy ideje Erről a pillanatról álmodoztam. 6 00:02:07,835 --> 00:02:09,419 Annyira vágytam rá... 7 00:02:10,254 --> 00:02:12,214 És most végre itt vagy. 8 00:02:12,465 --> 00:02:14,758 Szerelmem, megvan hogy legyen óvatos. 9 00:02:14,967 --> 00:02:17,094 Senkinek sem szabad látnia, ez van túl veszélyes. 10 00:02:17,094 --> 00:02:19,679 elküldöm a szobalányomat értesíteni, ha... 11 00:02:19,805 --> 00:02:22,474 amikor tudunk kockázatvállalás nélkül látják egymást. 12 00:02:22,516 --> 00:02:23,975 soha nem felejtettelek el. 13 00:06:02,236 --> 00:06:06,031 És hol voltál, amíg én egy nő hancúrozott azokkal a vörös nyakúkkal, mi? 14 00:06:07,533 --> 00:06:09,076 Tudod? 15 00:06:09,243 --> 00:06:10,953 Velük is ácsorogni? 16 00:06:11,620 --> 00:06:12,829 Kérem uram, 17 00:06:12,913 --> 00:06:15,832 Nem én vagyok a hibás mi történt tegnap, hidd el. 18 00:06:15,875 --> 00:06:18,377 A hölgy megparancsolta bezárva a szobába, 19 00:06:19,044 --> 00:06:20,253 és engedelmeskedtem neki. 20 00:06:21,839 --> 00:06:23,549 Kivel van bezárva? 21 00:06:23,883 --> 00:06:25,175 Senkivel, uram. 22 00:06:25,217 --> 00:06:26,718 A becsületemre esküszöm. 23 00:06:27,553 --> 00:06:28,720 Becsület... 24 00:06:30,180 --> 00:06:33,933 Ebben a házban senki sem tudja a becsület szó jelentése. 25 00:06:42,067 --> 00:06:43,193 Ó! 26 00:06:44,320 --> 00:06:46,196 Szóval bezárva a szobában, mi? 27 00:06:48,115 --> 00:06:49,658 És mit érdekel? 28 00:06:49,700 --> 00:06:52,619 nem kell válaszolnom bárkit azért, amit csinálok. 29 00:06:53,495 --> 00:06:54,746 Még mindig nem hiszek neked! 30 00:06:54,747 --> 00:06:56,832 Nem hiszem, hogy az voltál bezárva a szobába. 31 00:06:56,874 --> 00:06:58,792 Valójában ez nem igaz, édesem. 32 00:06:58,918 --> 00:07:01,962 egyben ficánkoltam rét egy jóképű fiatalemberrel. 33 00:07:01,962 --> 00:07:03,129 boldog vagy? 34 00:07:03,589 --> 00:07:04,631 Nos, mit szólsz? 35 00:07:04,673 --> 00:07:05,590 A terepen... 36 00:07:05,591 --> 00:07:08,135 csak forgolódni kell velem, érted? 37 00:07:10,638 --> 00:07:12,514 De soha nem akarod. 38 00:07:13,515 --> 00:07:15,058 És az sem igaz, 39 00:07:15,100 --> 00:07:16,643 Bárcsak megtörtént volna. 40 00:07:17,353 --> 00:07:18,896 Igazából csak néztem. 41 00:07:19,271 --> 00:07:20,355 Meg kell esküdnie rám! 42 00:07:20,397 --> 00:07:22,440 Esküszöm... az életedre. 43 00:07:23,317 --> 00:07:25,152 A hölgy volt az, aki nem hagyott el. 44 00:07:25,277 --> 00:07:26,403 Ó, ez az? 45 00:07:26,403 --> 00:07:28,655 Szóval csak volt mert nem hagytalak el. 46 00:07:29,073 --> 00:07:30,407 Te vagy... Te vagy... 47 00:07:30,658 --> 00:07:31,784 én vagyok? 48 00:07:31,867 --> 00:07:33,118 Tudod, mi vagy. 49 00:07:34,328 --> 00:07:37,414 Beszélsz és beszélsz, de a ropogós idő te nem csinálsz semmit. 50 00:07:37,414 --> 00:07:38,415 Ó, igen? 51 00:07:38,415 --> 00:07:40,125 Most megtanítalak mire vagyok képes. 52 00:07:40,125 --> 00:07:41,668 - Látnom kell. - Gyere ide. 53 00:07:44,046 --> 00:07:45,380 Gyerünk. 54 00:07:45,381 --> 00:07:46,548 őrült vagy. 55 00:07:48,217 --> 00:07:49,760 Nem, hagyj békén! 56 00:07:55,849 --> 00:07:57,016 Nem. 57 00:08:00,938 --> 00:08:02,064 Carolina! 58 00:08:04,358 --> 00:08:05,984 - Igen, asszonyom. Mondd el. - Jó reggelt. 59 00:08:05,985 --> 00:08:07,152 mit akarsz? 60 00:08:07,361 --> 00:08:10,572 Készíts nekem fürdőt, hátha kitisztítom a fejem. 61 00:08:12,282 --> 00:08:13,825 Az úr nem sokkal ezelőtt tért vissza. 62 00:08:13,867 --> 00:08:15,869 Igen, észrevettem. hol van most? 63 00:08:16,453 --> 00:08:19,998 Kiment. Úgy tűnt... egy kicsit mérges. 64 00:08:20,416 --> 00:08:21,583 El fog múlni. 65 00:08:24,128 --> 00:08:25,879 Gyerünk, mozogj. Nem szeretek várni. 66 00:08:26,005 --> 00:08:27,172 Azonnal, asszonyom. 67 00:09:21,852 --> 00:09:23,270 Kérlek segíts. 68 00:09:23,771 --> 00:09:25,439 Azt hiszem eltörtem a lábam. 69 00:09:27,066 --> 00:09:28,233 Hadd lássam. 70 00:09:32,154 --> 00:09:33,196 Nem. 71 00:09:33,405 --> 00:09:34,697 Nincs törés. 72 00:09:35,741 --> 00:09:36,908 Hol van a lovad? 73 00:09:37,618 --> 00:09:38,827 Szerintem megszökött. 74 00:09:39,453 --> 00:09:41,079 Nem vagyok jó Amazon. 75 00:09:42,539 --> 00:09:43,665 gyanítottam. 76 00:09:44,291 --> 00:09:46,042 - Honnan jöttél? - A városból. 77 00:09:46,418 --> 00:09:47,919 a fogadóban maradok... 78 00:09:48,295 --> 00:09:49,421 a férjemmel. 79 00:09:49,630 --> 00:09:52,341 A férjednek nem szabadna hadd menj ki egyedül, 80 00:09:52,382 --> 00:09:55,009 különösen lóháton, látva mivel nem vagy szakértő. 81 00:09:55,886 --> 00:09:58,471 Nem aggódik emiatt. 82 00:09:58,472 --> 00:10:00,098 Soha nem aggódott. 83 00:10:00,474 --> 00:10:03,059 akár meg is halhatnék ami számít... 84 00:10:04,186 --> 00:10:07,522 Nem mondhatod meg nekem hisz a házasságban. 85 00:10:08,273 --> 00:10:09,440 Nekem... 86 00:10:09,483 --> 00:10:11,651 ez nem más, mint egy vulgáris átverés. 87 00:10:12,861 --> 00:10:14,904 Ez egy nagyon súlyos megerősítés, asszonyom... 88 00:10:15,322 --> 00:10:16,448 Carli. 89 00:10:16,698 --> 00:10:18,908 Claudia Carli, sajnos. 90 00:10:19,201 --> 00:10:21,369 Osvaldo Raininger vagyok. 91 00:10:21,995 --> 00:10:23,246 Ezek a földek az enyémek. 92 00:10:23,997 --> 00:10:25,748 Feladom a mai napot. 93 00:10:25,791 --> 00:10:28,418 nem vettem észre hogy idáig jutottam. 94 00:10:29,044 --> 00:10:30,962 Remélem meg tudsz bocsátani. 95 00:10:30,963 --> 00:10:32,381 már megtettem. 96 00:10:33,048 --> 00:10:34,716 Gyerünk, elviszem vissza a városba. 97 00:10:35,551 --> 00:10:38,762 És ne aggódj a ló miatt, egyedül fogja megtalálni az utat. 98 00:10:39,179 --> 00:10:41,097 Nagyon kedves vagy. 99 00:10:41,682 --> 00:10:45,352 Ezt már majdnem elfelejtettem férfiak lehetnek... 100 00:10:45,936 --> 00:10:47,103 mint te. 101 00:10:49,439 --> 00:10:51,691 Kedvesek vagyunk a kihalás veszélye fenyegeti. 102 00:11:50,751 --> 00:11:51,918 Lehetséges? 103 00:11:52,669 --> 00:11:54,337 Miért nézel így rám? 104 00:11:55,881 --> 00:11:58,383 Bárcsak én is ilyen szép lennék mint te, asszonyom. 105 00:11:59,134 --> 00:12:01,845 Te sem vagy rossz, hülye. 106 00:12:02,596 --> 00:12:03,763 Segítsen. 107 00:12:05,891 --> 00:12:07,893 Nézd, a blúzod vizes lett. 108 00:12:08,602 --> 00:12:09,603 Vedd le. 109 00:12:13,148 --> 00:12:14,315 Jól? 110 00:12:14,399 --> 00:12:15,608 szégyelled? 111 00:12:17,152 --> 00:12:18,319 Nem. 112 00:12:38,840 --> 00:12:39,966 És a szappan? 113 00:12:40,509 --> 00:12:41,635 Gyerünk. 114 00:12:44,346 --> 00:12:45,513 Keress rá. 115 00:13:50,620 --> 00:13:53,831 Látom végre megvan helyreállította az összes funkcióját. 116 00:13:54,583 --> 00:13:56,751 én voltam segít a hölgynek. 117 00:13:56,793 --> 00:13:58,711 pontosan láttam amit csináltál. 118 00:13:59,713 --> 00:14:00,880 beszélnem kell veled. 119 00:14:01,590 --> 00:14:02,674 Előre. 120 00:14:02,716 --> 00:14:03,842 Kizárólag. 121 00:14:04,176 --> 00:14:05,343 Ha megbocsátasz. 122 00:14:06,803 --> 00:14:07,887 mi újság? 123 00:14:07,888 --> 00:14:10,223 Akarsz-e venni Caroline háza? 124 00:14:10,265 --> 00:14:11,933 Nem, köszönöm. által amit láttam... 125 00:14:12,517 --> 00:14:15,186 már váltottak engem tökéletesen tegnap este. 126 00:14:15,228 --> 00:14:16,270 Ó azok... 127 00:14:16,688 --> 00:14:18,356 Csak vendégek voltak. 128 00:14:18,899 --> 00:14:20,233 Mit akarsz, mit tegyek? 129 00:14:20,484 --> 00:14:22,944 Bezártál engem ez a fajta börtön 130 00:14:23,153 --> 00:14:25,029 amióta összeházasodtunk. 131 00:14:27,366 --> 00:14:30,243 Nem az én életmódom volt és nagyon jól tudtad. 132 00:14:30,660 --> 00:14:32,161 Add ide a törülközőt, kérlek. 133 00:14:36,083 --> 00:14:37,084 Köszönöm. 134 00:14:39,211 --> 00:14:42,005 Mit reméltél elérni kivisz a városból? 135 00:14:42,047 --> 00:14:43,798 Talán szerelmes lennék beléd? 136 00:14:45,675 --> 00:14:47,677 A te kedvedért hoztalak ide saját jó. Az az ember... 137 00:14:47,761 --> 00:14:49,262 Kihasznált téged. 138 00:14:49,596 --> 00:14:52,056 Mindenki tudta. Csak a pénzedet akarta. 139 00:14:52,307 --> 00:14:54,475 szerettem őt. És még mindig szeretem. 140 00:14:54,768 --> 00:14:57,353 Ha apám nem avatkozott volna közbe, feleségül vettem volna. 141 00:14:57,396 --> 00:14:59,606 És különben is, ne hidd hogy a történetnek vége. 142 00:14:59,648 --> 00:15:01,483 Egyik nap visszajövök. 143 00:15:01,733 --> 00:15:04,152 - És látnád még? - Természetesen. 144 00:15:04,694 --> 00:15:06,821 Szerinted így lenne őrült megtagadni engem 145 00:15:06,863 --> 00:15:08,322 látni a férfi akit szeretek. 146 00:15:08,323 --> 00:15:09,741 És hogy én ültettelek. 147 00:15:09,991 --> 00:15:11,617 Nem miatta. 148 00:15:12,119 --> 00:15:13,870 jól emlékszem rá. 149 00:15:16,706 --> 00:15:18,749 Mondd, csak ennyit tettem? 150 00:15:19,334 --> 00:15:20,376 Nem. 151 00:15:20,419 --> 00:15:22,129 Azt akarom, hogy hagyd abba úgy viselkedik, mint... 152 00:15:22,129 --> 00:15:24,422 - Mint egy... - Mint egy szégyentelen? 153 00:15:25,006 --> 00:15:26,757 De édesem, ébredj fel. 154 00:15:27,259 --> 00:15:30,011 Minden nő, többé-kevésbé. 155 00:15:30,637 --> 00:15:34,307 A mélyben, ugye mit akarnak tőlünk a férfiak? 156 00:15:34,349 --> 00:15:35,433 Ne játssz viccesen. 157 00:15:35,475 --> 00:15:37,268 Még ezt sem engedi meg nekem? 158 00:15:37,978 --> 00:15:40,021 Viccelődni kedves férjemmel. 159 00:15:40,021 --> 00:15:41,522 Drágám, figyelj rám. 160 00:15:41,606 --> 00:15:42,857 azt tudom 161 00:15:42,899 --> 00:15:44,859 hangsúlyosabbá vált az itt elszigetelt élet 162 00:15:45,068 --> 00:15:47,403 az újraélesztési vágyad azt a történetet. 163 00:15:47,404 --> 00:15:48,571 De hidd el, Maria, 164 00:15:49,072 --> 00:15:50,865 itt is vannak szép dolgokat 165 00:15:50,907 --> 00:15:52,658 múlatni az időt. 166 00:15:53,201 --> 00:15:54,243 Igazán? 167 00:15:54,286 --> 00:15:55,412 Javasolj néhányat. 168 00:15:55,662 --> 00:15:56,746 Szerezz bulit. 169 00:15:56,788 --> 00:15:58,915 Hívjon meg embereket a sajátjából osztály például. 170 00:15:59,916 --> 00:16:01,375 Nem gondolod komolyan? 171 00:16:01,585 --> 00:16:05,005 hajlandó lennél elmenni az üreged, hogy a kedvemben járj? 172 00:16:05,422 --> 00:16:06,923 Meglepsz, Osvaldo. 173 00:16:07,132 --> 00:16:09,134 Mindig is tekintettem rád egyfajta barnamedve. 174 00:16:09,176 --> 00:16:10,677 Nincs lehetőség a helyreállításra. 175 00:16:11,303 --> 00:16:12,387 És mégis... 176 00:16:12,387 --> 00:16:13,679 Olyan furcsának tűnik neked? 177 00:16:13,763 --> 00:16:15,723 Igen, de nekem nagyon jónak tűnik. 178 00:16:15,724 --> 00:16:17,142 Gondolj a vendégek, édesem. 179 00:16:17,601 --> 00:16:18,727 RENDBEN. 180 00:16:21,938 --> 00:16:24,690 Az anarchisták az igaziak a béke és a rend ellenségei. 181 00:16:24,774 --> 00:16:25,900 Hadd mondjam el, 182 00:16:26,610 --> 00:16:29,070 eddig voltunk túl toleráns velük szemben. 183 00:16:29,321 --> 00:16:30,572 És mi lett az eredménye? 184 00:16:30,864 --> 00:16:32,073 Robbanószerkezetek, 185 00:16:32,282 --> 00:16:34,742 több tucat megölése és több tucat ártatlan. 186 00:16:34,951 --> 00:16:36,535 Ez a tükörképe alkalommal, barátom. 187 00:16:36,828 --> 00:16:40,498 Egy cári örökség tőled elégedetlenséget keltő agrárrendszer, 188 00:16:40,916 --> 00:16:43,543 társadalmi egyenlőtlenség és mindenekelőtt az éhség. 189 00:16:45,212 --> 00:16:48,965 És aszerint mit tegyünk ti illusztris bankárok? 190 00:16:50,300 --> 00:16:52,969 Tedd félre a latifundista mentalitásodat 191 00:16:53,011 --> 00:16:54,554 és iparosokká válnak. 192 00:16:54,596 --> 00:16:56,222 És ha nem vagy képes rá, 193 00:16:56,223 --> 00:16:58,975 hagyja a földeket azoknak, akik tudja, hogyan kell alkalmazkodni az időhöz. 194 00:16:59,601 --> 00:17:00,768 Soha. 195 00:17:01,061 --> 00:17:03,563 Raininger leszáll nem eladók. 196 00:17:04,606 --> 00:17:05,732 Bármi áron. 197 00:17:06,316 --> 00:17:07,442 Meggondolod magad. 198 00:17:08,568 --> 00:17:10,194 Ne légy olyan biztos benne, barátom. 199 00:17:10,445 --> 00:17:13,531 Uraim, azért vagyunk itt érezd jól magad, ne beszélj a politikáról. 200 00:17:14,074 --> 00:17:15,617 szeretném tudni hol van Marco. 201 00:17:15,659 --> 00:17:17,535 El kell menned a pince több pezsgőért. 202 00:17:17,577 --> 00:17:19,620 elküldtem a autóval a városba 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,748 felvenni valakit. 204 00:17:21,790 --> 00:17:23,374 Ó, valaki, akit ismerek? 205 00:17:23,375 --> 00:17:26,378 Valaki, akit még nem ismersz, de azonnal megoldjuk. 206 00:17:26,378 --> 00:17:29,839 Azonnal bemutathatom Elnézést. 207 00:17:33,385 --> 00:17:35,136 Jó napot, és üdvözöllek otthonomban. 208 00:17:35,136 --> 00:17:36,137 Gyerünk. 209 00:17:40,850 --> 00:17:43,143 Itt vagyok, kedvesem engedje meg. Mrs. Carli. 210 00:17:43,144 --> 00:17:44,311 A feleségem. 211 00:17:44,312 --> 00:17:45,479 Mr. Tesser. 212 00:17:46,606 --> 00:17:47,773 Örülök, hogy találkoztunk. 213 00:17:48,275 --> 00:17:51,861 Nem tudtam, hogy a férjemnek van barátok a városban. 214 00:17:52,237 --> 00:17:54,989 Ó nem. találkoztunk csak néhány napja. 215 00:17:55,156 --> 00:17:56,699 Leestem a lóról... 216 00:17:57,617 --> 00:17:59,035 és Raininger úr 217 00:17:59,286 --> 00:18:01,579 volt kedves hozzá kísérj vissza a városba. 218 00:18:01,913 --> 00:18:03,414 Remélem, nem bánja, hölgyem. 219 00:18:03,415 --> 00:18:07,001 Egyáltalán nem. Emellett a férjem egy felnőtt és tökéletesen tudja, hogyan... 220 00:18:07,210 --> 00:18:10,004 hogyan kellene viselkednie. Hát nem igaz, drágám? 221 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Bocsáss meg, kedvesem, 222 00:18:13,008 --> 00:18:15,051 szeretném bemutatni barátunk 223 00:18:15,385 --> 00:18:16,260 másoknak. 224 00:18:16,303 --> 00:18:19,723 Akkor menj. Ne törődj velem. 225 00:18:29,899 --> 00:18:32,067 Ah, végre újra látlak. 226 00:18:32,652 --> 00:18:35,404 Jól érzi magát a városban 227 00:18:35,447 --> 00:18:37,866 miközben megölöm magam Önnek dolgozik. 228 00:18:38,366 --> 00:18:39,784 És mit nyerek a végén? 229 00:18:39,784 --> 00:18:41,368 Egyáltalán semmi. 230 00:18:42,871 --> 00:18:44,038 Hallgat. 231 00:18:44,331 --> 00:18:46,624 Hamarosan nem lesz szükségük ránk. 232 00:18:46,875 --> 00:18:48,960 Elkezdenek játszani és csevegni, 233 00:18:49,085 --> 00:18:51,128 és megalapítjuk a pártunkat. 234 00:18:54,090 --> 00:18:55,216 Tudod mit mondok neked? 235 00:18:56,259 --> 00:18:58,803 Bulizzunk itt, most. 236 00:18:58,803 --> 00:19:00,304 - Itt? - Tessék! 237 00:19:00,805 --> 00:19:02,139 - Most? - Most! 238 00:19:02,390 --> 00:19:03,516 - Nem, nem tehetjük. - Gyerünk! 239 00:19:03,516 --> 00:19:05,226 Caroline, nem. Várj, mit csinálsz? 240 00:19:05,226 --> 00:19:06,936 dolgom van. A hölgy azt mondta... 241 00:19:06,978 --> 00:19:08,396 Azt mondta, van hogy elkészítse a pezsgőt. 242 00:19:08,396 --> 00:19:10,856 És akkor muszáj vedd a dolgokat. Carolina! 243 00:20:11,960 --> 00:20:12,961 Istenem, ki az? 244 00:20:13,753 --> 00:20:15,880 Gyerünk, takarodj. Biztos vagyok benne, hogy a hölgy az. 245 00:20:15,880 --> 00:20:16,755 Takard be magad. 246 00:20:16,756 --> 00:20:17,923 De én... 247 00:20:18,508 --> 00:20:20,051 Menj a pokolba! 248 00:20:22,011 --> 00:20:24,847 Nem gondolja ezt kicsit unalmas a buli? 249 00:20:25,515 --> 00:20:27,475 Nem akarja a többieket vendégeink halljanak minket. 250 00:20:27,475 --> 00:20:29,018 Van valami javaslata? 251 00:20:29,436 --> 00:20:32,647 Nem tudom, szeretnék még valamit izgalmas, mint a szalonbeli pletyka. 252 00:20:32,647 --> 00:20:35,107 - Tudod a baccarat? - Természetesen. 253 00:20:35,692 --> 00:20:40,192 Szóval, menjünk. Térjünk át ezt a ravatalozót egy vidám kaszinóba. 254 00:20:41,489 --> 00:20:42,948 Te is játszol, Osvaldo? 255 00:20:42,991 --> 00:20:44,575 Nem nem. Köszönöm. 256 00:20:44,617 --> 00:20:46,535 Tudod, hogy utálom a kártyákat és a kártyák utálnak engem. 257 00:20:46,578 --> 00:20:47,829 Ez egy kölcsönös érzés. 258 00:20:48,079 --> 00:20:49,497 Ahogy akarod, kedvesem. 259 00:20:50,498 --> 00:20:51,665 Hajrá, uraim. 260 00:20:52,333 --> 00:20:54,084 Akik akarnak kockáztassa a pénzét 261 00:20:54,085 --> 00:20:56,253 a bűnös baccaratnál asztal, kövess engem. 262 00:20:56,296 --> 00:20:57,797 Erre kérem. 263 00:20:58,173 --> 00:21:02,635 De légy óvatos, játszani akarok kemény, nem gyenge szívűeknek, kérem. 264 00:21:04,971 --> 00:21:06,889 Ugyan, ez nem nekünk való. 265 00:21:06,890 --> 00:21:08,766 teljesen jól vagyok, menjünk. 266 00:21:14,314 --> 00:21:17,191 Mindig azt mondom, hogy az élet, veszélyesen kell megélnie. 267 00:21:17,192 --> 00:21:18,401 Nem értesz egyet, Tesser? 268 00:21:18,401 --> 00:21:21,112 Teljesen gyönyörű hölgy. Követlek a végéig. 269 00:21:21,654 --> 00:21:23,405 Hát így tetszik. 270 00:21:31,623 --> 00:21:33,499 Szóval ki a bank? 271 00:21:33,541 --> 00:21:34,667 Nem én, kérem. 272 00:21:34,709 --> 00:21:37,002 szeretném feladni hogy megtiszteltetés a másiknak. 273 00:21:37,504 --> 00:21:38,671 Ez több mint igazságos. 274 00:21:38,922 --> 00:21:40,715 - Ön, gróf? - Köszönöm. 275 00:21:41,382 --> 00:21:44,385 Kezdjük a a minimális tét 100 líra? 276 00:21:44,844 --> 00:21:46,470 - Egyetértünk? - Nekem ez jónak tűnik. 277 00:21:46,554 --> 00:21:47,721 én is. 278 00:21:48,306 --> 00:21:49,473 Tehát kezdjük. 279 00:21:53,019 --> 00:21:54,729 Nagyon csinos a feleséged. 280 00:21:55,063 --> 00:21:56,814 Ne beszéljünk róla, kérem. 281 00:21:57,607 --> 00:22:00,818 Amikor elküldtem az autót, féltem hogy nem fogadnád el a meghívásomat. 282 00:22:01,027 --> 00:22:02,194 És miért nem? 283 00:22:02,946 --> 00:22:04,530 Olyan magányosnak érzem magam... 284 00:22:05,114 --> 00:22:06,240 Olyan haszontalan. 285 00:22:06,324 --> 00:22:09,410 Tudom, hogy ez mit jelent. Néha ugyanaz az érzésem. 286 00:22:09,661 --> 00:22:11,287 Nehéz megmagyarázni másoknak, 287 00:22:11,329 --> 00:22:14,081 de abban biztos vagyok tökéletesen értesz engem. 288 00:22:14,123 --> 00:22:16,500 Kíváncsi vagyok, kelj fel minden reggel, 289 00:22:16,751 --> 00:22:19,879 mozogni, sétálni, mi értelme van? 290 00:22:19,921 --> 00:22:23,007 Abból, amit mondasz, úgy tűnik ugyanolyan elégedetlen vagy, mint én. 291 00:22:24,133 --> 00:22:25,467 Nem értem az okát. 292 00:22:25,718 --> 00:22:28,178 Gazdag vagy, van egy csodálatos nő, ezért... 293 00:22:28,179 --> 00:22:30,431 Ne légy összezavarodva a látszat alapján, 294 00:22:30,431 --> 00:22:32,474 gyakran csalnak, tudod? 295 00:22:32,809 --> 00:22:33,810 értem én. 296 00:22:35,937 --> 00:22:38,105 Az élet gyakran igazságtalan, sajnos. 297 00:22:39,065 --> 00:22:40,816 Bár még csak most találkoztunk, 298 00:22:41,442 --> 00:22:43,944 Az a benyomásom, mint nekünk sok közös dolog. 299 00:22:43,945 --> 00:22:45,321 én is így gondolom. 300 00:22:46,573 --> 00:22:49,033 Elnézést, Claudia. Felhívhatjuk egymást? 301 00:22:49,659 --> 00:22:50,785 Nagy örömmel. 302 00:22:51,703 --> 00:22:52,787 szeretném... 303 00:22:52,787 --> 00:22:54,246 Szeretnélek elkészíteni egy magabiztos. 304 00:22:54,289 --> 00:22:55,331 Természetesen. 305 00:22:57,166 --> 00:22:58,625 Én adtam ezt a bulit... 306 00:23:00,169 --> 00:23:02,045 kizárólag arra a célra... 307 00:23:02,964 --> 00:23:04,090 hogy újra látlak. 308 00:23:04,799 --> 00:23:05,966 Nem kellett volna elmondanod. 309 00:23:06,968 --> 00:23:09,720 De bizalmas a titoktartás érdekében, 310 00:23:10,513 --> 00:23:12,640 én is voltam alig várja, hogy újra láthassalak. 311 00:23:16,978 --> 00:23:18,145 Claudia. 312 00:23:21,024 --> 00:23:22,191 Kilenc. 313 00:23:23,192 --> 00:23:24,776 Nagyon szerencsés vagy. 314 00:23:25,528 --> 00:23:27,655 Igen, senki sem vert meg én ma délután. 315 00:23:27,906 --> 00:23:30,700 Szóval, elfogadnád bármilyen fogadás? 316 00:23:31,117 --> 00:23:33,661 Kedves Tesser! attól elpirulok. 317 00:23:34,078 --> 00:23:37,247 Nem ismertem azokat a bankárokat olyan hölgy fiúk voltak. 318 00:23:37,498 --> 00:23:38,790 soha nem merném. 319 00:23:40,084 --> 00:23:41,835 Csodálkozni fog a felesége...? 320 00:23:43,171 --> 00:23:44,755 Vajon csodálkozik hol voltunk? 321 00:23:44,881 --> 00:23:46,632 Nem, nem vesz észre semmit 322 00:23:47,008 --> 00:23:48,592 amikor ő van beleragadt a játékba. 323 00:23:49,385 --> 00:23:52,137 Rád gondoltam földeket, hogy őszinte legyek. 324 00:23:52,889 --> 00:23:55,641 Elvállalnád a játékot őket egy játékban? 325 00:23:55,934 --> 00:23:57,226 Legyen óvatos, Tesser. 326 00:23:58,394 --> 00:24:00,354 Mindig elfogadok egy kihívást. 327 00:24:01,314 --> 00:24:02,440 Stop. 328 00:24:03,733 --> 00:24:06,569 Nem engedem meg senkinek vicc a földjeimről. 329 00:24:06,819 --> 00:24:09,822 Sajnálom, nekem nem volt szándékában áll megbántani. 330 00:24:10,907 --> 00:24:12,325 Te viszont igen, igaz? 331 00:24:12,784 --> 00:24:14,994 Az este eleje óta van bármilyen kifogást keresett 332 00:24:14,994 --> 00:24:17,079 hogy megsértsenek és megalázni mindenki előtt. 333 00:24:17,497 --> 00:24:20,666 Először a kételyeiddel női barátok, 334 00:24:21,751 --> 00:24:24,712 és most a te gazdag arroganciáddal. 335 00:24:24,921 --> 00:24:28,007 Figyelmeztetem, hogy nem fogom tűrje tovább ezt a hozzáállást. 336 00:24:33,304 --> 00:24:34,722 Ez egy nagyon kínos helyzet. 337 00:24:34,722 --> 00:24:36,014 Egyetértek, barátom, 338 00:24:36,015 --> 00:24:37,516 és biztosan nem egy új helyzet. 339 00:24:37,725 --> 00:24:39,935 el tudsz vinni a városba, kérlek? 340 00:24:40,937 --> 00:24:43,230 Figyelmen kívül kell hagyni a szavakat annak az őrült nőnek. 341 00:24:43,272 --> 00:24:45,148 könyörgöm, Osvaldo, ne ragaszkodj hozzá. 342 00:24:45,566 --> 00:24:46,692 amit csak akarsz. 343 00:24:47,735 --> 00:24:49,319 én is tudom elkésett. 344 00:24:50,780 --> 00:24:53,532 Nem szükséges zavard a szolgádat, 345 00:24:53,533 --> 00:24:55,701 Elvihetem a hölgyet vissza a városba. 346 00:24:56,202 --> 00:24:57,912 Köszönöm neked vendégszeretet, Raininger. 347 00:24:58,121 --> 00:24:59,288 asszonyom. 348 00:25:11,759 --> 00:25:13,385 Végre elmennek. 349 00:25:17,306 --> 00:25:18,390 Egész nap... 350 00:25:18,433 --> 00:25:20,351 nem ettem... 351 00:25:20,601 --> 00:25:21,727 egy falatot sem. 352 00:25:28,484 --> 00:25:29,651 Ha a főnök... 353 00:25:30,319 --> 00:25:32,362 segít... hamarosan elmegyünk innen. 354 00:25:32,363 --> 00:25:34,615 Úgy érted, abbahagyjuk kiszolgálni a Rainingereket? 355 00:25:34,615 --> 00:25:36,116 Persze, mindketten megyünk... 356 00:25:37,326 --> 00:25:38,452 a városba. 357 00:25:38,494 --> 00:25:40,496 Gondolj bele, hányan szép dolgokat fogsz látni. 358 00:25:41,706 --> 00:25:44,291 De tényleg szeretnéd menj velem a városba? 359 00:25:44,459 --> 00:25:46,752 Mindezekkel együtt lányok a legújabb divat szerint. 360 00:25:47,003 --> 00:25:48,129 Divatos leszel... 361 00:25:48,796 --> 00:25:49,963 neked is. 362 00:25:51,215 --> 00:25:52,382 Megfelelő ruházat. 363 00:25:53,384 --> 00:25:54,510 Így leszel... 364 00:25:54,886 --> 00:25:56,137 biztosan a legszebb. 365 00:25:56,846 --> 00:25:58,222 Gúnyolódsz velem. 366 00:25:59,682 --> 00:26:01,767 Nem, komolyan mondom. 367 00:26:03,895 --> 00:26:05,354 Nem akarok szolga lenni... 368 00:26:05,813 --> 00:26:06,980 az egész életemet. 369 00:26:09,984 --> 00:26:11,151 Bizonyára... 370 00:26:12,904 --> 00:26:14,363 ő csinál belőlem kárpitost. 371 00:26:14,655 --> 00:26:16,740 És lesz saját vállalkozásom. 372 00:26:17,658 --> 00:26:18,825 Kell... 373 00:26:19,160 --> 00:26:20,161 csak egy kis pénzt. 374 00:26:20,787 --> 00:26:22,330 És honnan tervezed beszerezni? 375 00:26:22,622 --> 00:26:23,789 még mindig nem tudom 376 00:26:24,332 --> 00:26:25,499 de meg fogom kapni. 377 00:26:46,354 --> 00:26:47,480 Megkapjuk. 378 00:26:51,192 --> 00:26:52,818 Majd meglátod, hogyan kapjuk meg. 379 00:27:12,004 --> 00:27:14,214 Istenem! A hölgy. 380 00:27:14,423 --> 00:27:16,258 Mi a fene akarja ilyenkor? 381 00:27:16,342 --> 00:27:19,053 Honnan kellene tudnom! Figyelj, felmegyek az emeletre. 382 00:27:20,805 --> 00:27:21,972 Várj meg itt, mi? 383 00:27:23,432 --> 00:27:24,933 Ahogy te vagy, érted? 384 00:27:25,685 --> 00:27:26,852 Pont úgy, ahogy vagy. 385 00:27:28,479 --> 00:27:29,605 Igen, értem. 386 00:27:30,273 --> 00:27:31,607 Ne mondj többet. 387 00:27:48,374 --> 00:27:49,541 Maria! 388 00:27:50,626 --> 00:27:51,793 mit akarsz? 389 00:27:54,547 --> 00:27:55,839 Beszélnem kell veled. 390 00:27:57,592 --> 00:27:59,010 Carolina, hagyj minket békén. 391 00:28:00,261 --> 00:28:02,346 Nem, ő marad velem ma este. 392 00:28:04,765 --> 00:28:08,310 Tudni akartam veled, hogy fogok a városnak bizonyos jogi kérdések megoldására. 393 00:28:08,477 --> 00:28:10,061 A lehető leghamarabb visszatérek. 394 00:28:12,398 --> 00:28:13,524 Jó éjszakát. 395 00:28:15,610 --> 00:28:18,321 Komolyan beszél, asszonyom akarod, hogy...? 396 00:28:18,362 --> 00:28:19,821 Természetesen akarom. 397 00:28:27,914 --> 00:28:29,498 Gyerünk, vetkőzz le. 398 00:28:29,498 --> 00:28:30,665 Vetkőzz le? 399 00:28:30,666 --> 00:28:31,833 Nekem? 400 00:29:31,352 --> 00:29:32,478 Hölgyem, én... 401 00:29:34,397 --> 00:29:35,564 Vigyázz, én... 402 00:29:36,148 --> 00:29:37,858 nagyon érzékeny vagyok. 403 00:29:39,860 --> 00:29:42,153 azonnal izgulok és akkor már nem vagyok... 404 00:29:42,363 --> 00:29:43,572 képes megállítani. 405 00:29:43,656 --> 00:29:44,657 És... 406 00:29:47,368 --> 00:29:48,494 És azt is... 407 00:29:51,122 --> 00:29:52,832 Ó, gyerünk. 408 00:29:58,212 --> 00:29:59,421 Nem, asszonyom. 409 00:30:37,043 --> 00:30:38,210 Tessék, vedd el. 410 00:30:40,379 --> 00:30:42,714 Elnézést a merészségért zavarni, uram, 411 00:30:42,715 --> 00:30:44,550 de szeretném megkérdezni egy kis tanácsért. 412 00:30:44,800 --> 00:30:45,717 miről van szó? 413 00:30:45,760 --> 00:30:47,344 Látod, szándékomban áll 414 00:30:47,678 --> 00:30:49,012 üzletet nyitni, uram. 415 00:30:49,680 --> 00:30:50,722 Milyen üzlet? 416 00:30:50,765 --> 00:30:52,725 Kárpit, vagy rövidáru. 417 00:30:53,184 --> 00:30:55,352 láttam egy kis bolt. 418 00:30:55,519 --> 00:30:57,562 Szerintem ez nem ötlet különösen fényes. 419 00:30:57,772 --> 00:30:59,732 Én viszont az vagyok meg van győződve arról, uram. 420 00:31:00,066 --> 00:31:01,817 Hadd gondolkozzam rajta, és megbeszéljük. 421 00:31:01,817 --> 00:31:03,318 Közben menj fel a kocsihoz és menjünk. 422 00:31:03,319 --> 00:31:04,320 Igen, uram. 423 00:31:21,295 --> 00:31:23,088 Szüksége van valamire, asszonyom? 424 00:31:23,589 --> 00:31:25,382 Igen, gyere közelebb. 425 00:31:28,636 --> 00:31:30,679 Egy bizonyos Alessio úrtól. 426 00:31:34,433 --> 00:31:35,851 Személyesen hozta őket? 427 00:31:36,102 --> 00:31:37,103 Igen, asszonyom. 428 00:31:43,234 --> 00:31:45,402 - És beszéltél? - Igen, asszonyom. 429 00:31:45,444 --> 00:31:46,528 mitől? 430 00:31:46,529 --> 00:31:49,865 Szívesen, mi csak az időjárásról beszélt, asszonyom. 431 00:31:49,865 --> 00:31:50,991 Vigyázz, hogy... 432 00:31:51,409 --> 00:31:53,244 ő a város embere. 433 00:31:53,369 --> 00:31:54,495 Igen, asszonyom. 434 00:31:54,620 --> 00:31:58,040 És ha valamit sugalmaz, szóljon azonnal, érted? 435 00:31:58,874 --> 00:32:00,041 És most menj. 436 00:32:00,292 --> 00:32:01,751 Menj, javítsd meg a galériát. 437 00:32:02,128 --> 00:32:04,296 Holnap akarom rendezz egy nagy bulit 438 00:32:04,296 --> 00:32:06,298 Embereket akarok látni, szívni a levegőt. 439 00:32:06,298 --> 00:32:07,465 Igen, asszonyom. 440 00:32:13,431 --> 00:32:14,640 fáradt vagyok. 441 00:32:15,558 --> 00:32:16,642 Fáradt... 442 00:32:16,642 --> 00:32:18,143 berozsdásodni itt. 443 00:35:58,614 --> 00:36:02,618 INN 444 00:36:18,467 --> 00:36:19,509 virágot küldtem neki. 445 00:36:19,510 --> 00:36:20,677 Meglátod, hogy csíp. 446 00:36:21,387 --> 00:36:22,638 Nem vagy biztos benne. 447 00:36:25,724 --> 00:36:27,559 Elfelejti, hogy jól ismerem. 448 00:36:28,394 --> 00:36:30,687 Ha nem lenne az apja, feleségül vettem volna. 449 00:36:31,313 --> 00:36:32,981 Kicsim, voltál már valaha volt Párizsban? 450 00:36:33,148 --> 00:36:36,025 Eddig csak engem vittél el nyomorult vidéki városokba, 451 00:36:36,235 --> 00:36:37,402 tökéletesen tudod. 452 00:36:37,903 --> 00:36:39,321 Ezúttal más a helyzet. 453 00:36:39,655 --> 00:36:41,281 Mindkettőnk megvan a kezünkben. 454 00:36:42,491 --> 00:36:43,950 Én a volt szeretőmnek 455 00:36:43,992 --> 00:36:45,660 te pedig az öregnek, a férjének. 456 00:36:45,703 --> 00:36:47,413 Egyáltalán nem öregember! 457 00:36:48,038 --> 00:36:50,290 Udvarias, udvarias... 458 00:36:50,958 --> 00:36:52,125 Igazi úriember. 459 00:36:52,960 --> 00:36:56,797 Micsoda meglepetés látni a pimaszomat Claudia a legtisztább szenvedély áldozata. 460 00:36:56,797 --> 00:36:58,507 Igazi meglepetés. 461 00:36:58,549 --> 00:36:59,675 Baszd meg. 462 00:37:01,093 --> 00:37:02,219 Már. 463 00:37:07,099 --> 00:37:09,392 Na, ez jobb, jobban felismerlek. 464 00:37:19,987 --> 00:37:21,822 Én vagyok az egyetlen férfi megfelelő az Ön számára. 465 00:37:29,496 --> 00:37:31,664 Erkölcstelen, utálatos... 466 00:37:31,832 --> 00:37:32,958 és erőszakos. 467 00:37:33,667 --> 00:37:35,377 Nem, nem kedvellek. Hagyjon békén. 468 00:37:35,419 --> 00:37:37,587 Megtettem, amit tettem kérdezted, nem elég? 469 00:37:38,255 --> 00:37:39,339 Persze nekem ennyi is elég. 470 00:37:39,381 --> 00:37:41,758 Csak megerősítést akartam és most megvan. 471 00:37:43,093 --> 00:37:44,552 hogy érted? 472 00:37:45,012 --> 00:37:46,179 Csak ezt... 473 00:37:47,347 --> 00:37:50,641 Figyelj, ezt nem akarom elveszíteni esélyt bármire a világon. 474 00:37:50,684 --> 00:37:53,019 Szóval ne tégy keresztbe vagy megbánod. 475 00:37:53,395 --> 00:37:54,521 Ez világos? 476 00:37:55,731 --> 00:37:57,691 Mondtam, ez világos, választ akarok. 477 00:37:57,691 --> 00:37:59,734 Világos, nagyon világos! 478 00:38:00,736 --> 00:38:02,320 Nagyon jó. 479 00:38:03,572 --> 00:38:04,906 Később találkozunk. 480 00:38:19,213 --> 00:38:21,381 - Rossz nap van, mi? - Hát igen. 481 00:38:25,344 --> 00:38:27,971 A nők ragyognak érte hiánya ma délután. 482 00:38:28,597 --> 00:38:29,723 nem gondolod? 483 00:38:31,266 --> 00:38:32,267 Jó találat. 484 00:38:32,267 --> 00:38:35,728 Talán még nem bocsátottak meg nekem amiért előnyben részesítette a baccarat a társaságánál. 485 00:38:36,021 --> 00:38:37,689 Igen, a nők azok mint az elefántok, 486 00:38:37,731 --> 00:38:40,650 soha nem felejtenek el semmit, de szerintem más az ok. 487 00:38:41,026 --> 00:38:42,193 Melyik az? 488 00:38:42,861 --> 00:38:45,989 Lehet, hogy inkább elkerülték egy összehasonlítás volt... 489 00:38:45,989 --> 00:38:47,031 kedvezőtlen. 490 00:38:47,032 --> 00:38:48,450 Te is az vagy gyönyörű és lenyűgöző. 491 00:38:48,659 --> 00:38:51,912 - Nos, gróf, megint nyersz. - Mint mindig, kedves barátom. 492 00:38:54,248 --> 00:38:55,374 Szerencsétlen a szerelemben... 493 00:38:55,874 --> 00:38:56,666 stb. 494 00:38:56,750 --> 00:39:00,420 Nos, hallottam nőkről nagyon jók hozzá. 495 00:39:02,297 --> 00:39:03,464 Nagyon jó! 496 00:39:03,882 --> 00:39:06,551 Óvatosan udvarolj nekem, kedvesem. 497 00:39:06,677 --> 00:39:08,887 Ne feledje, én vagyok férjes asszony. 498 00:39:09,763 --> 00:39:10,722 tudom. 499 00:39:10,722 --> 00:39:13,099 Másrészt én nem Sokat kínálok neked. 500 00:39:13,684 --> 00:39:14,976 Csak egy csomó pénzt. 501 00:39:15,227 --> 00:39:17,395 És ebből te már elege van. 502 00:39:17,688 --> 00:39:20,107 A pénz soha túl sok, kedves Tesser. 503 00:39:32,870 --> 00:39:34,288 Megbocsátasz egy pillanatra? 504 00:39:34,288 --> 00:39:35,455 Természetesen. 505 00:39:38,208 --> 00:39:39,417 mit keresel itt? 506 00:39:40,002 --> 00:39:41,461 Mondtam, hogy veszélyes. 507 00:39:41,795 --> 00:39:44,547 Ne kiabálj, akarsz mindenki halljon? 508 00:39:45,507 --> 00:39:48,843 Hé, Alessio, nagyon jól tudod hogy valaki felismerhet. 509 00:39:48,844 --> 00:39:50,470 És most jobb, ha elmész. 510 00:39:50,721 --> 00:39:51,638 Kincs... 511 00:39:51,930 --> 00:39:55,099 készen állok a futásra bármilyen kockázatot, hogy veled legyen. 512 00:39:55,642 --> 00:39:56,392 Idióta. 513 00:39:56,435 --> 00:39:59,146 Nem veszed észre, hogy ők még mindig elszakíthat minket? 514 00:39:59,938 --> 00:40:03,232 Ezúttal nem, én jöttem hogy magammal vigyem. 515 00:40:04,359 --> 00:40:05,902 - Nem hiszek neked... - Maria, drágám. 516 00:40:05,944 --> 00:40:09,572 Szerinted ez az emberrablás módja? legérdekesebb vendégeid? 517 00:40:09,615 --> 00:40:12,367 mire vársz? bevezetni én ehhez a jóképű fiatalemberhez? 518 00:40:12,409 --> 00:40:13,576 Sajnálom, Charlotte. 519 00:40:13,577 --> 00:40:15,579 Az úr az volt mondván, hogy mennie kell. 520 00:40:15,621 --> 00:40:17,205 Sürgős kötelezettségvállalás, igaz? 521 00:40:17,623 --> 00:40:21,335 Ez igaz, de a munka nem fontosabb, mint egy hölgy. 522 00:40:21,543 --> 00:40:22,710 Csodálatos. 523 00:40:22,836 --> 00:40:24,504 Öt percre ellopom. 524 00:40:24,546 --> 00:40:26,464 Gyere, gyere velem. 525 00:40:32,137 --> 00:40:35,682 Mondj valamit magadról, találkoztunk már? 526 00:40:35,682 --> 00:40:38,101 - Nem hiszem, asszonyom. - A hippodromba mész? 527 00:40:42,064 --> 00:40:44,316 idegesnek tűnsz, valami baj van? 528 00:40:44,316 --> 00:40:45,692 Nem, semmi. 529 00:40:45,692 --> 00:40:46,859 Abszolút semmi. 530 00:40:48,236 --> 00:40:49,362 De nekem kell... 531 00:40:49,446 --> 00:40:51,656 érzelmek, valami erős. 532 00:40:52,074 --> 00:40:54,076 Értem. benne vagyok. 533 00:41:11,176 --> 00:41:12,802 Milyen szép vagy! 534 00:41:14,638 --> 00:41:16,931 Tudod? Nem úgy a mi nőink, 535 00:41:16,974 --> 00:41:20,185 olyan avasok és barátságtalan... 536 00:41:20,978 --> 00:41:22,771 Uraim, nyugodjanak meg. 537 00:41:22,813 --> 00:41:25,524 A te nőid azok az emeletre, és talán meghallják. 538 00:41:26,608 --> 00:41:29,944 Azok a boszorkányok, utálatosak és elviselhetetlen. 539 00:41:32,906 --> 00:41:34,032 Mi... 540 00:41:34,074 --> 00:41:35,200 szeretünk téged. 541 00:41:35,909 --> 00:41:37,201 Ez nem lehetséges. 542 00:41:37,536 --> 00:41:39,704 - Ketten vagytok. - Hogyan? 543 00:41:40,580 --> 00:41:41,706 Igaza van. 544 00:41:42,708 --> 00:41:44,543 - Tisztességes. - Ketten vagyunk. 545 00:41:44,960 --> 00:41:46,962 Szóval menned kell. 546 00:41:47,004 --> 00:41:49,381 Nem, te vagy az ennek mennie kell 547 00:41:49,923 --> 00:41:52,342 mert idősebb vagyok nálad. 548 00:41:54,177 --> 00:41:56,554 Hé, a kor nem számít. 549 00:41:56,805 --> 00:41:58,890 Figyelj, miért nem csináljuk ezt? 550 00:41:58,932 --> 00:42:00,433 Árverezzük el. 551 00:42:00,684 --> 00:42:02,602 Amelyik többet kínál 552 00:42:02,728 --> 00:42:03,895 megtartja őt. 553 00:42:05,564 --> 00:42:07,482 benne vagyok. 554 00:42:08,483 --> 00:42:09,817 egyetértek. 555 00:42:10,569 --> 00:42:12,028 én is... 556 00:42:12,237 --> 00:42:14,447 500 lírát ajánlok. 557 00:42:14,990 --> 00:42:16,157 1000. 558 00:42:16,241 --> 00:42:18,368 Uraim, kérem, miért nem mész vissza a galériába? 559 00:42:18,410 --> 00:42:19,411 dolgom van. 560 00:42:19,411 --> 00:42:20,954 - Hagyj békén. - Még álmokban sem. 561 00:42:21,496 --> 00:42:22,663 Gyere ide. 562 00:42:23,582 --> 00:42:25,417 1500 líra. 563 00:42:26,084 --> 00:42:27,335 2000. 564 00:42:29,713 --> 00:42:30,880 20007? 565 00:43:08,335 --> 00:43:09,502 Gyere be. 566 00:43:12,798 --> 00:43:13,965 Jó napot. 567 00:43:16,301 --> 00:43:17,427 Jó napot. 568 00:43:18,053 --> 00:43:19,179 Bosszantó? 569 00:43:21,139 --> 00:43:23,516 Bocsásd meg a tolakodásomat. 570 00:43:25,811 --> 00:43:26,937 sajnálom. 571 00:43:28,063 --> 00:43:29,647 De látnom kellett még egyszer. 572 00:43:32,442 --> 00:43:33,568 Kérlek, 573 00:43:34,402 --> 00:43:35,569 gyere be. 574 00:43:40,450 --> 00:43:43,453 Remélem a jelenlétem nem okoz itt gondot. 575 00:43:43,578 --> 00:43:44,745 Nem probléma. 576 00:43:45,372 --> 00:43:47,457 A férjem nem tér vissza holnapig 577 00:43:47,833 --> 00:43:49,709 Korábban értem vissza, mint vártam. 578 00:43:50,502 --> 00:43:52,462 Eszembe jutott, hogy eljövök köszönni. 579 00:43:53,171 --> 00:43:55,131 Szerintem a feleséged nem helyeselné. 580 00:43:55,173 --> 00:43:56,507 Gyűlöl engem. 581 00:43:56,800 --> 00:43:59,260 Gyűlöl bárkit ami magasabb rendű nála. 582 00:44:00,095 --> 00:44:01,888 Nem gondolod, hogy túlbecsülsz? 583 00:44:03,348 --> 00:44:04,599 Lehetséges, de... 584 00:44:05,267 --> 00:44:08,395 Szerintem elkerülhetetlen amikor szeretsz egy embert 585 00:44:08,979 --> 00:44:10,897 több mint bármelyik bármit a világon. 586 00:44:12,816 --> 00:44:13,983 hogy érted? 587 00:44:15,819 --> 00:44:18,822 próbálom elmondani hogy rájöttem... 588 00:44:20,073 --> 00:44:21,365 hogy szeretlek Claudia. 589 00:44:23,034 --> 00:44:24,201 Nem. 590 00:44:24,703 --> 00:44:26,746 Nem mondhatsz nekem valamit hogy fontos. 591 00:44:26,788 --> 00:44:27,955 én--- 592 00:44:28,498 --> 00:44:29,665 nem akarom... 593 00:44:31,001 --> 00:44:32,293 Igen, igazad van. én vagyok... 594 00:44:33,587 --> 00:44:35,880 úgy viselkedem mint egy gyerek. 595 00:44:36,673 --> 00:44:37,924 Bocsáss meg, kérlek. 596 00:44:38,466 --> 00:44:39,633 Várjon. 597 00:44:42,512 --> 00:44:43,679 Ne menj. 598 00:44:45,056 --> 00:44:48,142 mindent elrontottam szokásos tapintat hiányom. 599 00:44:48,560 --> 00:44:49,727 ez igaz. 600 00:44:50,145 --> 00:44:51,980 Pénzes paraszt vagyok. 601 00:44:54,816 --> 00:44:55,983 Osvaldo. 602 00:45:00,155 --> 00:45:02,198 Nem akarom, hogy tedd menj vissza a feleségedhez. 603 00:45:07,287 --> 00:45:08,413 Claudia. 604 00:45:11,291 --> 00:45:12,458 Claudia! 605 00:45:29,726 --> 00:45:31,853 Ön nyert. gratulálok. 606 00:45:33,146 --> 00:45:34,647 mit játszol? 607 00:45:34,731 --> 00:45:36,065 Baccarat, tudod? 608 00:45:36,983 --> 00:45:38,234 Nem, meg tudnál tanítani? 609 00:45:38,235 --> 00:45:40,028 Nem hiszem, hogy itt az ideje. 610 00:45:41,363 --> 00:45:42,864 Ez egy szerencsejáték. 611 00:45:43,240 --> 00:45:44,866 Mindig is szerettem a kockázatot. 612 00:45:45,450 --> 00:45:46,617 Hogyan játsszák? 613 00:45:46,785 --> 00:45:47,952 Ez nagyon könnyű. 614 00:45:48,203 --> 00:45:49,621 Két kártya a fogadónak, 615 00:45:49,663 --> 00:45:51,164 két kártya a banknak. 616 00:45:52,207 --> 00:45:54,292 És a lehetőség hogy újabb levelet kérjek. 617 00:45:54,376 --> 00:45:55,919 A legmagasabb pontszám kilenc. 618 00:45:56,920 --> 00:45:59,464 És a legmagasabb kártya a táblázatból nyer. 619 00:46:00,131 --> 00:46:02,007 Nos, nem tűnik nehéznek. 620 00:46:02,634 --> 00:46:04,385 - Játszhatok? - Hát persze. 621 00:46:04,427 --> 00:46:07,096 Mrs. Grandi örülni fog hogy átadjam neked a helyét, igaz? 622 00:46:07,097 --> 00:46:08,264 Természetesen. 623 00:46:11,142 --> 00:46:12,601 Pénzzel játszunk... 624 00:46:13,019 --> 00:46:14,186 készpénz. 625 00:46:14,521 --> 00:46:15,688 Nem probléma. 626 00:46:16,982 --> 00:46:18,108 Elég? 627 00:46:19,067 --> 00:46:20,401 Persze ez is elég. 628 00:46:23,405 --> 00:46:24,114 Folytatás. 629 00:46:24,197 --> 00:46:25,865 Tehát osszuk ki a kártyákat. 630 00:46:28,326 --> 00:46:29,869 Maria megszállott a baccarattal. 631 00:46:29,953 --> 00:46:31,120 Igen. 632 00:46:32,122 --> 00:46:33,248 Levelet kérek. 633 00:46:35,750 --> 00:46:36,375 Jó. 634 00:46:36,376 --> 00:46:39,253 Lehet, hogy tévedek de ki vagyok szolgálva. 635 00:46:43,091 --> 00:46:44,258 Nyolc. 636 00:46:44,718 --> 00:46:45,719 Elképesztő. 637 00:46:45,760 --> 00:46:47,845 Ő a legszerencsésebb akit ismerek. 638 00:46:48,054 --> 00:46:51,015 Biztos tévedtem és Még egy levelet kellett volna kérnem. 639 00:46:51,641 --> 00:46:53,142 De ha van egy kilenc, nyertél! 640 00:46:53,184 --> 00:46:54,351 Komolyan? 641 00:46:55,645 --> 00:46:57,396 És azt hinni, hogy nem vettem észre. 642 00:46:58,189 --> 00:47:00,232 Hát ez kiderül ez a játék szórakoztató. 643 00:47:00,400 --> 00:47:01,818 Gyerünk, játsszunk még egy leosztást. 644 00:47:02,610 --> 00:47:03,611 Rendben. 645 00:47:12,704 --> 00:47:14,706 30 500. 646 00:47:14,789 --> 00:47:17,208 És arra hívlak, hogy többet ajánlj. 647 00:47:17,709 --> 00:47:20,420 Olyan fukar vagy, mint mindig. 648 00:47:24,090 --> 00:47:25,174 Fösvény, én? 649 00:47:25,175 --> 00:47:27,594 Ennek a drága lánynak 650 00:47:27,635 --> 00:47:30,387 40.000 lírát ajánlok. 651 00:47:34,267 --> 00:47:35,476 Tudod, hol van Giovanni? 652 00:47:35,977 --> 00:47:37,561 Veled volt férje a galériában. 653 00:47:37,687 --> 00:47:39,438 Van valami ötleted hova lettek? 654 00:47:39,856 --> 00:47:41,148 Talán igen. 655 00:47:41,149 --> 00:47:42,316 Jöjjön velem. 656 00:47:48,823 --> 00:47:50,533 Ez a játék fantasztikus. 657 00:47:50,658 --> 00:47:52,409 Soha nem volt ilyenem sok móka az életemben. 658 00:47:52,827 --> 00:47:54,912 Ha rajtam múlna, én egész éjjel menne. 659 00:47:55,663 --> 00:47:57,206 Nem nehéz elhinnem. 660 00:47:57,207 --> 00:47:59,292 A kártyák olyanok nők, barátom. 661 00:47:59,709 --> 00:48:01,293 Bizonytalan és ingatag. 662 00:48:01,503 --> 00:48:02,629 Legyen óvatos, 663 00:48:02,837 --> 00:48:05,005 tudnál gyere vissza ellene. 664 00:48:07,258 --> 00:48:08,342 vállalom a kockázatot. 665 00:48:08,760 --> 00:48:10,720 - Levél. - Hát persze. 666 00:48:16,142 --> 00:48:17,643 Ó, te egy féreg vagy. 667 00:48:17,852 --> 00:48:20,271 Bármit megtennél hogy bosszantson engem. 668 00:48:20,313 --> 00:48:21,439 Rendben? 669 00:48:22,357 --> 00:48:24,734 És mi van veled? Licitálni szeretne? 670 00:48:25,443 --> 00:48:26,986 Mondjuk 45 0007 671 00:48:27,695 --> 00:48:29,655 Jól nézd, nem éri meg? 672 00:48:29,781 --> 00:48:31,073 És ez még nem minden, tudod? 673 00:48:31,533 --> 00:48:35,161 Gyerünk, 45 000, és elveszed a potot. 674 00:48:38,123 --> 00:48:40,875 - Nézd, hol voltak. - Piszkos undorító! 675 00:48:41,292 --> 00:48:43,043 Azért jöttél, hogy csatlakozz bárkivel! 676 00:48:43,044 --> 00:48:44,295 Ne kiabálj velem, Carlotta. 677 00:48:44,504 --> 00:48:45,505 Gazember! 678 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 - Menjünk innen! - Carlotta, Carlotta! 679 00:48:48,466 --> 00:48:50,050 De figyelj rám, nem érted. 680 00:48:50,343 --> 00:48:51,552 Szemtelen! 681 00:49:01,563 --> 00:49:03,481 Elérték a 40 ezret. 682 00:49:05,900 --> 00:49:08,903 A városba kellene mennem, Vállalkozást kell nyitnom... 683 00:49:10,822 --> 00:49:12,615 Basszus, sok sikert. 684 00:49:14,075 --> 00:49:16,077 Néha meg tudtam ölni. 685 00:49:16,995 --> 00:49:19,414 Meg tudnám fojtani ezekkel a kezekkel. 686 00:49:20,832 --> 00:49:21,999 De később... 687 00:49:23,001 --> 00:49:24,460 az ész érvényesül. 688 00:49:44,022 --> 00:49:45,189 azt hittem... 689 00:49:45,857 --> 00:49:47,775 hogy mindennek ellenére szeretted. 690 00:49:48,485 --> 00:49:49,652 szerettem őt. 691 00:49:50,528 --> 00:49:51,529 De akkor ő... 692 00:49:52,947 --> 00:49:56,325 kitörölt minden impulzust, bármilyen érzelemdemonstráció. 693 00:49:57,076 --> 00:49:58,619 Aztán meg voltam győződve... 694 00:49:58,870 --> 00:50:01,873 hogy soha nem tudtam szeress egy másik nőt, 695 00:50:02,790 --> 00:50:05,375 amivel a szívem volt örökre kiszáradt. 696 00:50:07,337 --> 00:50:08,546 Aztán megjelentél. 697 00:50:08,963 --> 00:50:10,839 És minden megváltozott egy pillanat alatt. 698 00:50:11,132 --> 00:50:12,842 - Mint egy csoda. - Kérem. 699 00:50:13,426 --> 00:50:14,593 Kérem. 700 00:50:15,303 --> 00:50:17,305 Ne folytasd, én igen nem akar hallgatni rád. 701 00:50:18,264 --> 00:50:19,974 Ezek után első találkozás, nem... 702 00:50:20,558 --> 00:50:22,309 nem kellett volna újra látták egymást. 703 00:50:23,811 --> 00:50:25,479 Felejts el mindent, könyörgöm. 704 00:50:25,939 --> 00:50:27,482 De miért tenném, Claudia? 705 00:50:27,524 --> 00:50:29,108 Miért felejtsem el? 706 00:50:29,526 --> 00:50:32,487 Mert arra születtem felesége lenni egy... 707 00:50:33,154 --> 00:50:34,697 egy gátlástalan emberé. 708 00:50:35,532 --> 00:50:38,618 Ahogy a férjem, nem engedhetem meg magamnak... 709 00:50:38,743 --> 00:50:39,869 szerelmet színlelni 710 00:50:40,161 --> 00:50:42,621 és a megértése olyan csodálatos ember, mint te. 711 00:50:44,374 --> 00:50:46,584 Egy nap a végén utálni fogsz. 712 00:50:47,460 --> 00:50:48,586 Engem megvetve. 713 00:50:50,588 --> 00:50:51,755 Nem. 714 00:50:52,882 --> 00:50:54,592 Soha nem foglak tudni gyűlölni. 715 00:50:54,676 --> 00:50:55,802 Emlékezz arra. 716 00:50:56,344 --> 00:50:58,387 Bármi is történjék, nem tudtam. 717 00:52:29,812 --> 00:52:33,065 Nos, ezen a ponton jó állapotban távozom. 718 00:52:33,107 --> 00:52:36,443 Inkább elhagyom a pályát harc a teljes vereség előtt. 719 00:52:36,444 --> 00:52:37,903 Nem tűnik helyesnek, Tesser. 720 00:52:37,945 --> 00:52:40,781 Az veszít el kit eldönti, hogy a játéknak vége-e. 721 00:52:41,032 --> 00:52:42,033 Valóban. 722 00:52:42,075 --> 00:52:46,575 Mr. Carli örülni fog visszavágót, Mrs. Raininger. 723 00:52:47,163 --> 00:52:49,915 Mi a magunk részéről, sok sikert kívánunk. 724 00:52:51,459 --> 00:52:53,627 És még egyszer köszönöm csodálatos este. 725 00:52:53,878 --> 00:52:55,004 Jó estét hölgyeim. 726 00:52:56,381 --> 00:52:57,548 Jó éjszakát. 727 00:53:06,140 --> 00:53:08,392 Nos, mik azok? Most a szándékaid? 728 00:53:08,768 --> 00:53:11,312 Azt mondtad, nekem nincs választás. Egy úriember, aki nyer 729 00:53:11,312 --> 00:53:13,981 nem hagyhatja el az asztalt szabad akaratából. 730 00:53:14,607 --> 00:53:16,609 Lássuk csak, tartozol nekem... 731 00:53:17,068 --> 00:53:20,237 pontosan 840 000 líra. 732 00:53:20,446 --> 00:53:21,613 Szép összeg. 733 00:53:22,073 --> 00:53:26,573 Szóval hajlandó vagy játszani mindezt egy kézzel, duplán vagy semmit? 734 00:53:28,162 --> 00:53:30,164 Biztos vagy benne amit akarsz? 735 00:53:30,206 --> 00:53:31,540 Több mint biztos. 736 00:53:32,166 --> 00:53:33,333 Rendben. 737 00:54:42,779 --> 00:54:43,946 Nyolc. 738 00:54:47,325 --> 00:54:49,160 Kilenc, vesztettél. 739 00:54:52,079 --> 00:54:52,954 Gyerünk, beszélj! 740 00:54:52,955 --> 00:54:55,040 Tudod mit tényleg akarsz tőlem? 741 00:54:55,500 --> 00:54:58,794 Ha nem tévedek, 840 000 líra kettőre, teszi... 742 00:54:58,795 --> 00:55:01,964 pontosan 1 680 000 líra. 743 00:55:03,132 --> 00:55:04,842 Ez az, amit akarok, semmi több. 744 00:55:05,676 --> 00:55:08,136 Nem gondolhatod, hogy viszem ennyi pénz van rajtam. 745 00:55:11,307 --> 00:55:12,474 Ezt írd alá. 746 00:55:13,100 --> 00:55:14,226 Nekem ennyi elég. 747 00:55:18,356 --> 00:55:20,191 Írd le az összeget és írd alá. 748 00:55:25,446 --> 00:55:27,072 Undorító féreg vagy. 749 00:55:34,580 --> 00:55:35,706 Ó, gyerünk. 750 00:55:40,837 --> 00:55:42,964 És most... Kifelé! 751 00:55:44,507 --> 00:55:45,674 Köszönöm. 752 00:55:47,176 --> 00:55:48,594 Nem tudod, hogyan veszíts. 753 00:56:54,744 --> 00:56:56,370 Gyerünk, ne könyörögj. 754 00:56:56,370 --> 00:56:59,664 Gyerünk, kicsim, nagyon jó. 755 00:57:14,388 --> 00:57:16,223 Ennyi! Állj, elég már. 756 00:57:32,865 --> 00:57:35,826 Milyen puha bőröd van. 757 00:57:36,118 --> 00:57:37,160 Igyál egy kicsit. 758 00:57:37,286 --> 00:57:38,412 Próbálkozz egy kicsit, mi? 759 00:57:39,121 --> 00:57:41,164 Igyál többet, gyerünk. 760 00:57:44,001 --> 00:57:45,961 Érezd. 761 00:57:46,003 --> 00:57:48,046 Érezze a bőr vibrálását, igen. 762 00:57:48,047 --> 00:57:50,591 A bőröd olyan puha, olyan sima... 763 00:58:16,367 --> 00:58:18,077 Maria, várj. Gyere ide. 764 00:58:18,285 --> 00:58:19,411 Te egy gazember vagy. 765 00:58:19,954 --> 00:58:21,121 Hagyj engem! 766 00:58:21,372 --> 00:58:22,373 Hagyj engem. 767 00:58:23,374 --> 00:58:24,375 Gyerünk. 768 00:58:48,524 --> 00:58:50,484 Ha teszel még egy lépést, lelőlek. 769 00:58:51,402 --> 00:58:52,569 megöllek. 770 00:58:52,695 --> 00:58:53,821 RENDBEN. 771 00:58:56,532 --> 00:58:57,658 mit csinálsz? 772 00:58:57,700 --> 00:58:58,992 Vetkőzés, nem látod? 773 00:58:59,702 --> 00:59:01,370 Ezt önvédelemnek hívják. 774 00:59:02,496 --> 00:59:04,956 Ha lelősz, meztelenül fognak itt találni. 775 00:59:05,958 --> 00:59:09,252 És szerintem senki sem fog vásárolni hogy megtámadták. 776 00:59:09,628 --> 00:59:11,338 A férjed soha nem hinné el. 777 00:59:13,299 --> 00:59:15,342 Ez nem elég neked ellopni a földemet? 778 00:59:15,342 --> 00:59:17,927 Elloptam őket a férjedtől, és a pénz mindkettőnké lesz. 779 00:59:17,970 --> 00:59:19,179 Add ide a fegyvert. 780 00:59:19,221 --> 00:59:21,890 - Mindig ugyanaz! - A fegyvert, ne lőj. 781 00:59:22,183 --> 00:59:23,309 Nem hiszek neked! 782 00:59:24,894 --> 00:59:27,104 Te egy gazember vagy. Egy igazi gazember. 783 01:05:34,680 --> 01:05:36,390 Mit csinálsz a szobámban? 784 01:05:36,473 --> 01:05:37,807 Rád néztem. 785 01:05:38,225 --> 01:05:41,019 nem kedvellek figyel rám, amikor alszom. 786 01:05:45,983 --> 01:05:47,192 Régóta vagy itt? 787 01:05:48,402 --> 01:05:50,070 Nem, nem sokat. 788 01:05:53,323 --> 01:05:55,408 Nem tudtam, hogy beszélsz álmodban. 789 01:05:56,285 --> 01:05:57,411 mit mondtam? 790 01:05:59,997 --> 01:06:01,456 Úgy tűnt, te akarsz engem. 791 01:06:01,623 --> 01:06:02,832 Szinte hihetetlen. 792 01:06:03,667 --> 01:06:06,670 Már néhány éjszakára, Szörnyű rémálmaim voltak. 793 01:06:09,423 --> 01:06:10,841 Ez mindent megmagyaráz. 794 01:06:17,347 --> 01:06:18,514 megesküdtem volna. 795 01:06:20,893 --> 01:06:22,019 elképzeltem. 796 01:06:23,395 --> 01:06:25,230 Minden alkalommal, amikor én hagyj egy pillanatra... 797 01:06:25,564 --> 01:06:28,108 kihasználod és orgiát rendezni. 798 01:06:28,567 --> 01:06:29,734 Orgia? 799 01:06:30,194 --> 01:06:32,821 De hé, ez csak egy buli volt. 800 01:06:32,946 --> 01:06:34,113 Szintén... 801 01:06:35,282 --> 01:06:37,033 mind igaz urak voltak. 802 01:06:37,034 --> 01:06:38,535 Igen uraim... 803 01:06:38,577 --> 01:06:39,744 Tégy meg egy szívességet! 804 01:06:40,454 --> 01:06:42,789 Azok... azok a legveszélyesebb. 805 01:06:43,207 --> 01:06:44,333 mondom neked. 806 01:06:45,042 --> 01:06:46,209 Igen... 807 01:06:47,753 --> 01:06:49,296 Bárcsak lennének. 808 01:06:50,172 --> 01:06:52,966 Hogy érted, "Bárcsak lennének"? 809 01:06:53,050 --> 01:06:56,636 Hogy soha semmi nem történik velem, erre gondolok. 810 01:06:56,887 --> 01:06:58,013 Carolina! 811 01:06:59,640 --> 01:07:02,809 Marco, három napja kérdezlek hogy levágja a deszkákat a lombkorona számára. 812 01:07:02,851 --> 01:07:04,811 Akarom az állást délután befejeződött. 813 01:07:05,395 --> 01:07:07,480 Természetesen asszonyom, Mindjárt megyek. 814 01:07:09,149 --> 01:07:11,943 Kérem, hölgyem, ne tegye szidja meg a tegnap estét. 815 01:07:12,277 --> 01:07:14,153 Csak vicceltünk, én... 816 01:07:14,446 --> 01:07:16,614 - Nem történt semmi. - Igen, oké. 817 01:07:16,740 --> 01:07:18,158 Ezt most hagyjuk. 818 01:07:18,492 --> 01:07:21,286 Vidd el ezt a levelet Mr. Carli a fogadóba, 819 01:07:21,328 --> 01:07:23,872 és győződjön meg arról érti, oké? 820 01:07:24,331 --> 01:07:25,790 És ne mondj semmit az úrnak, jó? 821 01:07:25,791 --> 01:07:28,210 Nem nyitom ki a számat. [Majd legyen diszkrét, asszonyom. 822 01:07:28,252 --> 01:07:29,378 Köszönöm. 823 01:07:47,479 --> 01:07:49,022 Élvezze az utazást, hölgyem. 824 01:08:51,918 --> 01:08:53,085 "Et voila". 825 01:08:53,128 --> 01:08:55,130 Mindig betartom az ígéretemet. 826 01:08:55,297 --> 01:08:57,090 Senki sem tud ellenállni a bájaimnak. 827 01:08:59,051 --> 01:09:01,344 Ő adott neki ellenfél egy alacsony ütést. 828 01:09:01,887 --> 01:09:03,847 És nem csak a metaforikus értelemben, mi? 829 01:09:04,765 --> 01:09:07,184 De észrevehető eredményeket nekem úgy tűnik. 830 01:09:08,101 --> 01:09:10,103 Először a pénz ha nem bánod. 831 01:09:10,395 --> 01:09:11,562 Ez több mint igazságos. 832 01:09:13,398 --> 01:09:15,274 Ez az, amit megegyeztünk. 833 01:09:15,317 --> 01:09:16,484 Nézd meg. 834 01:09:17,402 --> 01:09:20,029 között nem szükséges becsületbeli emberek. 835 01:09:24,117 --> 01:09:25,284 kedves barátom... 836 01:09:26,495 --> 01:09:29,164 üzlet és becsület soha ne járjanak kéz a kézben. 837 01:09:29,206 --> 01:09:31,374 - Viszlát, Carli. - Viszlát. 838 01:09:45,764 --> 01:09:47,599 Kész, édesem. kész! 839 01:09:47,599 --> 01:09:50,602 Nézd, százezer számlák, adómentes. 840 01:09:50,686 --> 01:09:51,812 Nem vagyok egy korcs? 841 01:09:56,358 --> 01:09:58,026 Te csak egy szegény ember vagy. 842 01:09:58,235 --> 01:09:59,653 És te ezt tökéletesen tudod. 843 01:10:00,028 --> 01:10:02,697 És most hagyj békén. Pakolnom kell. 844 01:10:04,991 --> 01:10:07,493 Mi a sietség? A rendőrség nem vonatkoznak ránk. 845 01:10:07,494 --> 01:10:09,037 Ezúttal minden tiszta volt. 846 01:10:09,746 --> 01:10:13,040 Nagyon tiszta a lelkiismereted. 847 01:10:14,167 --> 01:10:16,502 Tényleg soha féregnek érezted magad? 848 01:10:16,628 --> 01:10:18,671 Miért kellene 1? Egyszerű csere volt. 849 01:10:18,922 --> 01:10:21,299 Magába kellene néznie még egy kicsit a tükörben. 850 01:10:21,341 --> 01:10:22,717 Minden reggel magamba nézek. 851 01:10:23,552 --> 01:10:24,844 És nem veszed észre? 852 01:10:24,845 --> 01:10:26,304 Mit kellene észrevennem? 853 01:10:27,389 --> 01:10:29,182 Milyen undorító vagy. 854 01:10:29,433 --> 01:10:30,642 nem értek egyet. 855 01:10:36,857 --> 01:10:38,859 In my opinion, you exaggerate. 856 01:10:39,985 --> 01:10:41,653 Let's see, how am I disgusting? 857 01:10:42,529 --> 01:10:44,739 Because you're a selfish bastard. 858 01:10:44,781 --> 01:10:46,991 A dirty and miserable egoist. 859 01:10:47,200 --> 01:10:49,327 Mert mások meghalhatnak 860 01:10:49,369 --> 01:10:51,371 and you don't give a damn. 861 01:10:51,913 --> 01:10:54,582 És kik a többiek? Mr. Raininger by any chance? 862 01:10:54,624 --> 01:10:56,292 Természetesen Mr. Raininger. 863 01:10:56,293 --> 01:10:57,711 You don't think about him, do you? 864 01:10:58,754 --> 01:11:01,631 You already think enough, úgy tűnik. 865 01:11:03,133 --> 01:11:03,925 Mit tett veled? 866 01:11:03,967 --> 01:11:06,636 He has conquered your virginity szerelme erejével? 867 01:11:06,887 --> 01:11:09,472 Amit iránta érzek az én dolgom, érted? 868 01:11:09,473 --> 01:11:10,932 Csak én. 869 01:11:11,349 --> 01:11:12,767 Számomra igazságosnak tűnik, drágám. 870 01:11:13,226 --> 01:11:15,519 Menj előre és szórakozz vele, ha akarod. 871 01:11:16,021 --> 01:11:18,398 Vigyázni fogok a feleségére. 872 01:11:19,316 --> 01:11:20,483 Alessio, figyelj. 873 01:11:20,942 --> 01:11:22,109 Menjünk. 874 01:11:22,402 --> 01:11:23,861 Megvan, amit akartál. 875 01:11:24,196 --> 01:11:26,072 Menjünk ki ebből a szörnyű városból. 876 01:11:26,114 --> 01:11:27,240 könyörgöm. 877 01:11:27,657 --> 01:11:28,824 Nincs sietség. 878 01:11:28,867 --> 01:11:31,494 A bűvésznek még van egy ász otthagyta az ujját. 879 01:11:48,804 --> 01:11:50,889 időre lesz szükségem hogy tudjon fizetni. 880 01:11:51,389 --> 01:11:52,556 Legalább egy év. 881 01:11:52,974 --> 01:11:55,434 Egy év nem egy örökkévalóság, egyetértek. 882 01:11:55,685 --> 01:11:58,479 Sajnos egy banknak van ilyen speciális pénzügyi követelmények, 883 01:11:58,772 --> 01:12:02,108 és csak azt köteles figyelembe venni a tranzakciók gyakorlati oldala. 884 01:12:02,567 --> 01:12:04,527 Szóval mit javasolsz? 885 01:12:06,363 --> 01:12:07,864 Hogy nekem adod a földjeidet. 886 01:12:08,240 --> 01:12:09,908 A házat is beleértve, persze. 887 01:12:10,492 --> 01:12:14,992 És hajlandó vagyok felajánlani elég nagy összeg 888 01:12:15,247 --> 01:12:17,958 az kielégítene a felesége szükségleteit 889 01:12:18,583 --> 01:12:20,876 és letelepedni kényelmesen egy másik helyen. 890 01:12:20,919 --> 01:12:22,503 Egyik sem! 891 01:12:29,177 --> 01:12:31,137 Nem hagyom el ezt a házat. 892 01:12:31,763 --> 01:12:33,014 És soha nem engedem meg 893 01:12:33,306 --> 01:12:36,142 Raininger földjeit más kezekbe kerül. 894 01:12:38,562 --> 01:12:39,729 Hallottál, Tesser? 895 01:12:40,230 --> 01:12:43,316 Mindegyiket hajlandó vagyok jelzálogba adni ingatlanom négyzetcentimétere 896 01:12:43,733 --> 01:12:45,818 ahelyett, hogy megadná magát ilyen zsarolás. 897 01:12:47,028 --> 01:12:48,654 Ahogy tetszik, Raininger. 898 01:12:49,698 --> 01:12:51,282 arról van szó idő, barátom. 899 01:12:52,075 --> 01:12:54,869 Előbb-utóbb meglátod, hogyan meg kell majd gondolnia magát. 900 01:12:56,288 --> 01:12:57,414 Minden jót. 901 01:13:11,344 --> 01:13:12,303 Ó! 902 01:13:12,304 --> 01:13:14,222 Jó reggelt, Mrs. Raininger. 903 01:13:14,890 --> 01:13:16,057 Jó reggelt. 904 01:14:08,652 --> 01:14:09,986 Miért nem eszel? 905 01:14:13,031 --> 01:14:14,949 Rettenetesen fáj a fejem. 906 01:14:20,538 --> 01:14:21,956 Elnézést kérek. 907 01:14:25,502 --> 01:14:26,669 Jó éjszakát. 908 01:14:27,087 --> 01:14:28,254 Jó éjszakát. 909 01:14:50,527 --> 01:14:51,653 Micsoda hátfájás. 910 01:14:52,988 --> 01:14:54,155 Átkozott. 911 01:15:01,579 --> 01:15:02,162 Méz! 912 01:15:02,539 --> 01:15:04,666 mit gondolsz? megvan volt egy remek ötlete. 913 01:15:04,708 --> 01:15:06,543 Ez az egyetlen hely nem halljuk... 914 01:15:06,960 --> 01:15:08,503 azt a gyűlölködő harangot. 915 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 Van egész éjszaka nekünk szabadok vagyunk. 916 01:15:11,339 --> 01:15:14,216 boldog vagy? Megtehetjük hajnalig szeretkezni. 917 01:15:14,718 --> 01:15:15,885 Mit szólsz, édesem? 918 01:15:19,806 --> 01:15:21,349 Azt mondom, hogy nincs állásom. 919 01:15:22,851 --> 01:15:25,895 Van valami ötleted mit jelent vágni 920 01:15:26,646 --> 01:15:28,814 nyolcvanöt fa deszka? 921 01:16:04,434 --> 01:16:05,601 Még mindig fent van? 922 01:16:06,061 --> 01:16:07,187 mit akarsz? 923 01:16:07,771 --> 01:16:09,105 Nem tudod elképzelni? 924 01:16:10,106 --> 01:16:11,857 Ha jól emlékszem, volt szörnyű fejfájás. 925 01:16:11,858 --> 01:16:13,651 Ez mára teljesen elmúlt. 926 01:16:14,444 --> 01:16:16,529 Most nagyon akarom szeretkezni veled. 927 01:16:17,781 --> 01:16:19,240 És én viszont nem. 928 01:16:21,076 --> 01:16:22,869 Ez az utolsó dolog, amit akarok. 929 01:16:25,288 --> 01:16:26,080 Ó, ez az! 930 01:16:26,122 --> 01:16:28,332 Ez azért van az a kurva, igaz? 931 01:16:30,627 --> 01:16:31,878 Majdnem kitaláltad. 932 01:16:32,629 --> 01:16:34,631 Tudom, hogy ez egy róka hibája. 933 01:16:35,131 --> 01:16:36,966 De nem az, akire gondolsz. 934 01:16:38,343 --> 01:16:39,469 hogy érted? 935 01:16:39,928 --> 01:16:42,430 Ezt ma Tesser megmutatta nekem a szerencsejáték adósságait. 936 01:16:42,597 --> 01:16:44,056 Az ő kezükben van, tudtad? 937 01:16:45,225 --> 01:16:46,351 De ez nem lehetséges. 938 01:16:47,393 --> 01:16:48,560 És mégis az. 939 01:16:48,853 --> 01:16:49,979 Lehetséges. 940 01:16:50,438 --> 01:16:52,064 Sajnos, ez a valóság. 941 01:16:52,065 --> 01:16:53,357 Nem, nem hiszek neked. 942 01:16:53,983 --> 01:16:55,109 Nem hiszek neked! 943 01:16:55,527 --> 01:16:57,862 Bosszút akarsz állni rajtam, igaz? 944 01:16:58,279 --> 01:17:00,447 Tönkre akarod tenni az érzéseimet. 945 01:17:00,490 --> 01:17:01,574 Az érzéseid? 946 01:17:01,825 --> 01:17:03,910 - És kinek? - Alessiónak. 947 01:17:04,160 --> 01:17:05,327 én akarom őt. 948 01:17:06,371 --> 01:17:08,414 Inkább elmondom az igazságot. 949 01:17:08,456 --> 01:17:10,040 Szeretem őt, tudod? 950 01:17:10,041 --> 01:17:11,542 Van még valami mondanivalód? 951 01:17:11,584 --> 01:17:14,336 Igen, van még valami tudnia kellene. 952 01:17:16,005 --> 01:17:18,173 Én ennyi év alatt nem csinált semmit 953 01:17:18,383 --> 01:17:21,427 de beletörődni a tiédbe undorító jelenlét. 954 01:17:21,761 --> 01:17:24,263 nem volt egy pillanatom sem öröm az életemben. 955 01:17:24,597 --> 01:17:27,683 Amikor hozzám érsz, érzem 956 01:17:28,143 --> 01:17:30,478 semmi más, csak undor. 957 01:17:30,687 --> 01:17:32,563 Semmi más, csak az undor. 958 01:17:44,701 --> 01:17:45,827 mit mondtam neked? 959 01:17:45,910 --> 01:17:47,036 Nézze. 960 01:17:47,287 --> 01:17:51,416 Találkozik velem a tónál, és azt mondja, hogy igen hajlandó bármit megtenni, hogy ne veszítsen el. 961 01:17:52,792 --> 01:17:55,711 És ez érezteti magát nagyon büszke, igaz? 962 01:17:56,754 --> 01:18:00,174 Mindennél többet ad nekem lehetőség a profit növelésére... 963 01:18:00,425 --> 01:18:01,592 az üzletről. 964 01:18:02,010 --> 01:18:03,177 Elmagyarázzam? 965 01:18:03,428 --> 01:18:05,680 Most megcsinálhatom őt hogy azt csináljak, amit akarok. 966 01:18:05,722 --> 01:18:07,515 És mit akarsz? 967 01:18:07,974 --> 01:18:10,226 Pénzt akarok, sok pénzt. 968 01:18:10,310 --> 01:18:13,313 El akarok dúlni benne, Hallani akarom, hogyan csikorog. 969 01:18:13,313 --> 01:18:16,441 Gazdag akarok lenni, gazdag, mérhetetlenül gazdag. 970 01:18:16,441 --> 01:18:18,025 Ez az én lehetőségem. 971 01:18:19,152 --> 01:18:20,862 Kérlek benneteket a utoljára, Alessio. 972 01:18:21,654 --> 01:18:22,821 Menjünk. 973 01:18:23,573 --> 01:18:28,073 Szívesen követlek, ha egyetértesz hogy soha többé ne lássa azt a nőt. 974 01:18:32,040 --> 01:18:33,166 Őrült. 975 01:18:33,333 --> 01:18:34,459 őrült vagy. 976 01:18:34,834 --> 01:18:36,377 Te őrült vagy. 977 01:18:37,795 --> 01:18:39,671 Nem értem, mi a bajod. 978 01:18:39,964 --> 01:18:43,884 De nincs időm maradni itt és hallgasd meg a hülyeségeidet. 979 01:18:44,510 --> 01:18:46,512 A szerencse vár rám... 980 01:18:47,055 --> 01:18:49,807 és nincs szándékom hogy megvárja... 981 01:18:50,266 --> 01:18:51,392 senkinek. 982 01:18:56,981 --> 01:18:58,816 Ez a életem lehetősége. 983 01:19:08,284 --> 01:19:09,368 - Madame! - Igen? 984 01:19:09,410 --> 01:19:10,828 Beszélhetek veled egy pillanatra? 985 01:19:10,828 --> 01:19:12,621 - Mondd el. - Látod, szeretnék beszélni veled... 986 01:19:12,664 --> 01:19:14,582 - Siess! - Marcótól. 987 01:19:15,083 --> 01:19:17,585 - A jövőnkről. - És mit érdekel engem? 988 01:19:49,033 --> 01:19:51,285 - Mi történt? - Látnom kellett téged. 989 01:19:51,953 --> 01:19:54,580 A leveled világos volt, te el akarsz hagyni, igaz? 990 01:19:54,622 --> 01:19:56,290 Nem, rosszul fejeztem ki magam. 991 01:19:57,083 --> 01:19:58,959 A tény az, hogy megérdemled, hogy megtudd az igazságot. 992 01:19:58,960 --> 01:20:01,545 - De mi az igazság, Claudia? - Az igazat! 993 01:20:02,213 --> 01:20:04,506 Először is szeretném hogy tudd, hogy szeretlek. 994 01:20:04,841 --> 01:20:07,009 Hogy nem volt senki én korábban szerettem az életemben. 995 01:20:07,093 --> 01:20:09,136 tudom. én is szeretlek. 996 01:20:09,137 --> 01:20:10,763 Kérlek, Osvaldo. Ne tedd ezt, 997 01:20:10,805 --> 01:20:12,973 vagy nem fogom tudni megszerezni a dolog végére. 998 01:20:13,391 --> 01:20:15,059 Biztos, hogy szükséges? 999 01:20:15,059 --> 01:20:17,102 Az a tudat, hogy szeretsz az egyetlen dolog, ami érdekel. 1000 01:20:17,145 --> 01:20:19,647 De én becsaptalak. hazudtam neked. 1001 01:20:19,689 --> 01:20:21,857 Nem vagyok az, akinek gondolsz. 1002 01:20:23,735 --> 01:20:26,279 ezt mindig is tudtam cinkosa voltál annak a tolvajnak. 1003 01:20:26,529 --> 01:20:28,614 Ez a tolvaj Alessio, és a feleségeddel van. 1004 01:20:28,656 --> 01:20:30,449 Meggyőzte őt megszökni vele. 1005 01:20:30,491 --> 01:20:32,534 Kérem, vele megy, csinálj valamit. Állítsd meg őket. 1006 01:20:34,412 --> 01:20:35,579 Ő veszélyes. 1007 01:20:37,832 --> 01:20:38,999 Gyerünk. 1008 01:20:46,758 --> 01:20:49,886 Szerelmem, alig vártam tarts a karomban. 1009 01:20:49,886 --> 01:20:51,721 Alessio, annyira akarlak. 1010 01:20:52,305 --> 01:20:53,431 Vigyél ki innen. 1011 01:20:53,598 --> 01:20:55,766 De miért adtad oda magad szerencsejáték-tartozás Tesser felé? 1012 01:20:55,767 --> 01:20:57,310 Megmutatta neki férjem, tudtad? 1013 01:20:57,727 --> 01:21:00,229 Azért tettem, hogy megkapjam a pénzt szükséges, hogy megszökjön veled. 1014 01:21:00,229 --> 01:21:02,314 megmondtam volna. Tudom, hogy szörnyű 1015 01:21:02,315 --> 01:21:03,649 de mi mást tehetnék? 1016 01:21:03,691 --> 01:21:05,067 Ki akarlak vinni innen. 1017 01:21:15,370 --> 01:21:16,496 Igen édesem, igen. 1018 01:21:17,413 --> 01:21:18,539 Nézze. 1019 01:21:18,998 --> 01:21:20,833 Ezek mind az én ékszereim. 1020 01:21:21,000 --> 01:21:22,167 Hasznosak lehetnek számunkra. 1021 01:21:31,677 --> 01:21:32,678 Búcsú. 1022 01:21:32,929 --> 01:21:34,055 Te egy szörnyeteg vagy! 1023 01:21:34,097 --> 01:21:35,515 De nem fogom engedj el. 1024 01:21:35,932 --> 01:21:37,099 Tedd el a fegyvert. 1025 01:21:37,433 --> 01:21:38,892 Ne játssz fegyverrel. 1026 01:21:43,022 --> 01:21:44,148 Várj meg itt 1027 01:21:44,190 --> 01:21:45,941 Meg kell próbálnom megállítani őket. 1028 01:21:48,361 --> 01:21:49,528 Maria! 1029 01:21:56,661 --> 01:21:57,828 Maria! 1030 01:22:17,098 --> 01:22:18,265 Maria! 1031 01:22:22,186 --> 01:22:23,228 Maria. 1032 01:22:23,438 --> 01:22:24,689 Maria, mondj valamit. 1033 01:22:32,029 --> 01:22:33,113 Ön... 1034 01:22:33,364 --> 01:22:34,531 Osvaldo? 1035 01:22:34,866 --> 01:22:36,033 én--- 1036 01:22:36,409 --> 01:22:37,827 Nem akartalak bántani. 1037 01:22:37,827 --> 01:22:39,036 De, de most... 1038 01:22:39,245 --> 01:22:41,121 mindennek vége. 1039 01:22:41,122 --> 01:22:42,289 Minden. 1040 01:22:43,249 --> 01:22:44,416 Maria! 1041 01:22:47,211 --> 01:22:48,337 Maria. 1042 01:23:08,774 --> 01:23:10,942 Nem találok okot. 1043 01:23:11,110 --> 01:23:12,820 Kétségtelenül a körülmények és hely 1044 01:23:12,862 --> 01:23:15,531 úgy tűnhet első pillantásra szokatlan. 1045 01:23:16,157 --> 01:23:18,492 De a hiánya nyomatok a fegyverre 1046 01:23:18,534 --> 01:23:20,702 eltekintve azoktól a szegény hölgy, 1047 01:23:20,745 --> 01:23:23,539 ne hagyjon kétséget afelől az öngyilkosság lehetősége. 1048 01:23:24,123 --> 01:23:27,334 A tiédtől függetlenül természetesen értékes tanúságtétel. 1049 01:23:30,505 --> 01:23:33,341 Eh, igen, sajnos a dolgok ilyenek voltak. 1050 01:23:34,383 --> 01:23:38,303 Megpróbálom minimalizálni a folyamat kényelmetlensége. 1051 01:23:39,138 --> 01:23:40,430 Pihenhetsz. 1052 01:23:40,973 --> 01:23:42,599 Nagyra értékelem a kedvességét. 1053 01:23:44,227 --> 01:23:48,727 Addig is kérem, fogadja a legtöbbet őszinte részvétem, Raininger úr. 1054 01:23:49,023 --> 01:23:50,357 Köszönöm, biztos úr. 1055 01:23:50,441 --> 01:23:51,567 Jó napot. 1056 01:24:45,663 --> 01:24:46,789 Elnézést. 1057 01:24:46,831 --> 01:24:47,957 Jön. Jön. 1058 01:24:53,170 --> 01:24:54,880 Elnézést, uram. el akartam mondani 1059 01:24:54,880 --> 01:24:56,965 hogy Marco volt a városban, de 1060 01:24:57,508 --> 01:24:59,384 Mrs. Carli már elment. 1061 01:25:01,470 --> 01:25:03,763 És... nem ment el üzenetet? 1062 01:25:03,764 --> 01:25:05,557 Nem, uram, nincs üzenet. 1063 01:25:11,063 --> 01:25:12,230 Ó, mellesleg. 1064 01:25:13,774 --> 01:25:15,400 Gondolnunk kell a jövődre. 1065 01:25:15,901 --> 01:25:18,445 Marcót és téged akarlak hogy minél előbb férjhez menjen. 1066 01:25:19,280 --> 01:25:21,782 Mesélt nekem a üzletet, amelyet meg akart nyitni. 1067 01:25:22,700 --> 01:25:24,201 Adok rá pénzt. 1068 01:25:25,870 --> 01:25:27,746 Uram, ez csodálatos! én... 1069 01:25:28,789 --> 01:25:30,665 Igen, tudom, tudom. elmehetsz. 1070 01:25:30,666 --> 01:25:31,833 Jó éjszakát. 1071 01:25:34,670 --> 01:25:36,463 Köszönöm uram! Köszönöm! 1072 01:25:47,516 --> 01:25:50,018 Marco, fantasztikus hír! 1073 01:25:50,061 --> 01:25:52,688 Mr. Raininger mondta hogy megnyitja neked az üzletet. 1074 01:25:52,730 --> 01:25:54,273 - Érted? - Tényleg? 1075 01:25:54,774 --> 01:25:57,067 Igazán. Ugye remek hír! 1076 01:25:59,654 --> 01:26:01,113 De biztos vagy benne jól értette? 1077 01:26:01,113 --> 01:26:03,073 Hát persze, én tökéletesen megértették. 1078 01:26:04,950 --> 01:26:06,284 - Érted? - De... 1079 01:26:06,911 --> 01:26:08,162 De amikor [ azt mondta neki... 1080 01:26:08,412 --> 01:26:11,248 még csak nem is... hallgatott rám, és most... 1081 01:26:11,791 --> 01:26:13,417 Nagyszerű, hogyan lehetséges? 1082 01:26:14,752 --> 01:26:16,503 Istenem, milyen boldog vagyok. 1083 01:26:16,796 --> 01:26:19,298 Szóval... Szóval most munkahelyet válthatsz. 1084 01:26:19,298 --> 01:26:21,675 Kárpitos leszek. Nyissa meg a saját vállalkozásom. 1085 01:26:22,009 --> 01:26:24,886 - Összeházasodunk! - Természetesen összeházasodunk! 1086 01:26:38,025 --> 01:26:39,985 - Te leszel a feleségem. - Igen édesem. 1087 01:26:42,029 --> 01:26:43,155 most... 1088 01:26:45,241 --> 01:26:46,367 most... 1089 01:26:46,492 --> 01:26:48,035 - Akarod? - Igen. 1090 01:26:50,079 --> 01:26:51,246 Igen. 1091 01:31:22,851 --> 01:31:24,352 vártalak. 1092 01:31:32,069 --> 01:31:34,029 Üdvözöljük otthonában... 1093 01:31:34,071 --> 01:31:35,072 szerelmem. 1094 01:31:36,305 --> 01:32:36,263 Nézz online filmeket és sorozatokat INGYEN www.osdb.link/lm